英国《独立报》：世界惊讶中国艺术的复兴

来源：环球时报 　文章作者：作者约翰逊，王红山译

    英国《独立报》11月16日文章，原题：中国艺术的复兴 拥有2万亿英镑贸易顺差的中国，在经济实力将引领全球的时候，其国内艺术也蓬勃发展起来。在世界同时代艺术家中，来自亚洲特别是中国艺术家们的作品最受欢迎。

    “艺术价格网”和金盛保险有限公司每年都会对全球艺术品拍卖情况进行调查，对2007年7月到2008年6月全世界举办的2900场拍卖会的调查显示，前500名最受欢迎的艺术家中，前10名中有2位是中国人，分别为王光宜和彦佩明（音译）；日本艺术家村上隆名列第8；英籍印度裔艺术家阿尼什·卡普尔名列第18位———这真是被西方艺术统治了500年的艺术品市场具有“地震效应”的转移。

    在拍卖会上前10位最大的作品卖家中，有6位来自亚洲，5位是中国人。业内人士称，10年内，“亚洲艺术”这个词将像现在的“西方艺术”一样在世界范围内广泛流行。

    调查称：“2003年到2004年，由100位中国艺术家作品拍卖所得的收入达到86万英镑，在过去12个月内，这100位艺术家又拍卖了2.7亿英镑的作品，其中有3位艺术家的拍卖额度都超过了2600万英镑”。

    香港亚洲当代艺术馆经理达·芬奇常说：“这些艺术家都是从毛泽东时代成长起来的，曾经经历了文化大革命的十年动乱，目睹了社会的巨变，这些都给他们的创作带来了灵感。”

    英国艺术家查尔斯·萨其最近在伦敦切尔西地区开了一家专门展示中国新生代艺术家作品的画廊。之前，他一直认为中国的艺术非常媚俗并偏重模仿，但现在感觉不一样了，他说：“我的原则是，如果你能把这些作品摆在美国的惠特尼博物馆进行展览，那么就没有人会说‘这对于一个中国艺术家来说是个极高的荣誉’，因为一切都已顺理成章。”▲ （作者约翰逊，王红山译）